madoulem

Les noms traditionnels et leurs équivalents importés

Dans nos sociétés africaines, il n’est pas rare de rencontrer des individus portant toujours des noms dits traditionnels. Au Burkina Faso, en particulier chez les mossé, ces personnes sont souvent considérées par les adeptes des religions « révélées » comme des païens car ne portant pas les noms importés en même temps que ces religions. Ce n’estLire la suite « Les noms traditionnels et leurs équivalents importés »

African Development Bank-Japan Africa Dream Scholarship. Cette bourse est accessible aux candidats originaires des pays membres de la Banque africaine de développement qui possèdent une expérience professionnelle pertinente et qui ont contribué aux efforts de développement de leur pays. Elle s’adresse spécifiquement à ceux qui s’inscrivent à un programme d’études supérieures.

Eligibility Requirements Award Application and Selection Process Website Japan Africa Dream Scholarship (JADS) Program

Les modes d’interprétation

Il convient de distinguer quatre principaux modes d’interprétation. Ceux-ci correspondent à différents types de manifestation, selon le lieu et le nombre de participants. L’interprétation simultanée Lorsque la parole prononcée est traduite en même temps dans une ou plusieurs autres langues, il s’agit de l’interprétation simultanée. Cette opération exige une concentration soutenue. Les interprètes de conférenceLire la suite « Les modes d’interprétation »

Nous avons formé les étudiants de Master II en Traduction et Interprétation de l’Université Ouaga I Joseph Ki-Zerbo à la Traduction Assistée par Ordinateur (TAO). La maîtrise des logiciels de TAO par les traducteurs est indispensable, car elle est non seulement souhaitée, mais souvent exigée par les organismes régionaux et internationaux lors du recrutement de traducteurs.

Lisez la suite sur notre blog. Visitez notre catalogue de services linguistiques https://wa.me/c/22670323663 Groupe WhatsApp : Groupe Telegram https://t.me/Ubecating Email : contact@ubecating.org Le logiciel de TAO utilisé, Trados Freelance Studio, a été choisi pour ses fonctionnalités avancées et son statut de pionnier et leader dans le domaine de la technologie linguistique. Il est important deLire la suite « Nous avons formé les étudiants de Master II en Traduction et Interprétation de l’Université Ouaga I Joseph Ki-Zerbo à la Traduction Assistée par Ordinateur (TAO). La maîtrise des logiciels de TAO par les traducteurs est indispensable, car elle est non seulement souhaitée, mais souvent exigée par les organismes régionaux et internationaux lors du recrutement de traducteurs. »

Le métier de traducteur est tellement banalisé que les clients hésitent à payer le juste prix. Cette banalisation est exacerbée par l’existence d’outils d’IA qui permettent de faire des traductions instantanées et mécaniques. Cependant, il est important de souligner que ces outils ne sont pas parfaits et peuvent même déformer le sens du texte original. En tant que traducteurs professionnels, nous utilisons ces outils pour faciliter notre travail, mais nous apportons ensuite une relecture approfondie (voire une retraduction complète), ce qui n’est pas une tâche facile.

Voici un aperçu des coûts associés à la traduction d’un diplôme. Le client envoie un scan du document : En conclusion, évitez de dire à un traducteur que c’est « juste un petit document ».

Fulbright interview. Quelques recommendations pour reussir ton entretien Fulbright.

Félicitations 👏🏼 Tu as été invitée par l’Ambassade des États-Unis au Burkina Faso à passer à l’entretien de la bourse d’études 𝑭𝒖𝒍𝒃𝒓𝒊𝒈𝒉𝒕. Dont’ stress out! L’entretien est une opportunité pour toi de te mettre en valeur. C’est également une occasion pour le comité de sélection d’en apprendre davantage sur toi et de vérifier que tuLire la suite « Fulbright interview. Quelques recommendations pour reussir ton entretien Fulbright. »

PROGRAMME DE BOURSE POUR LE NUMERIQUE ET L’INNOVATION DE L’UNION AFRICAINE.

Le programme de bourses pour le numérique et l’innovation de l’Union africaine est un solide programme de 12 mois qui vise à identifier et à déployer des innovateurs technologiques hautement compétents du continent africain dans les unités et organes du siège de l’Union africaine en tant que « boursiers résidents » pour comprendre le systèmeLire la suite « PROGRAMME DE BOURSE POUR LE NUMERIQUE ET L’INNOVATION DE L’UNION AFRICAINE. »

MAGIC SCHOOL AI: A sample lesson plan generated with Magic AI School

Unveiling the National Hero of Burkina Faso Objective: Students will be able to generate a text on the national hero of Burkina Faso and create a reading comprehension test based on that text. Assessment: Students will write a detailed paragraph about the national hero of Burkina Faso and develop a reading comprehension test with multiple-choiceLire la suite « MAGIC SCHOOL AI: A sample lesson plan generated with Magic AI School »

Bourses d’études doctorales. Une initiative néerlandaise visant à faire progresser la recherche en Afrique recrute plus de 50 candidats au doctorat originaires d’Afrique (doctorat par l’emploi) pour 2024. Le doctorat se déroulera aux Pays-Bas. Cliquez sur ce lien pour plus d’informations et pour postuler: https://growinresearch.eu/apply/

Les candidatures 2024-2025 au programme « Obama Foundation Scholars » sont ouvertes jusqu’au 12 Décembre 2023.

Eligibility Requirements The Obama Foundation Scholars Program at Columbia University seeks rising leaders from the United States and around the world who meet the following criteria: Please note: Priority will be given to applicants who have not matriculated at Columbia University. The fellowship is a full-time, residential program at Columbia and cannot be undertaken at the sameLire la suite « Les candidatures 2024-2025 au programme « Obama Foundation Scholars » sont ouvertes jusqu’au 12 Décembre 2023. »